A t-shirt with two birds for Nicole

Una samarreta amb dos ocells per la Nicole

 

Abans de marxar de Barcelona vaig fer dos ocellets de ganxet del llibre “Crochet Adorned” que té uns projectes molt fàcils, ràpids i guais. Vaig comprar una samarreta on cosir-los i la vaig portar a la trobada teixicòmana i a cop de brainstorm improvitzat vam pensar que seria xulo dibuixar un pal de telèfon i cosir-hi els ocellets, pero tot va quedar en una idea. Fins que a finals de novembre, vam anar a San Francisco per Acció de Gràcies a casa l’Àlex i la Nicole (sí, els del pare con cuya camisa me hice una cortina) i… quina gran excusa per reprendre el projecte, un regal per la Nicole!

Posant-nos repel.lents direm que es una obra en tècnica mixta, es a dir, uns rotus acríl.lics dels que ja us vaig parlar en el post anterior, i els ocells de ganxet. La veritat és que a mi m’agrada bastant, ja tinc ganes de fer-me’n una per mi…

Before we left Barcelona I crocheted a couple of birdies from the book “Crochet Adorned” which is full of quick and cute projects. I wanted to sew them to a t-shirt and on our stitch’n'bitch meeting, we thought it’d be a good idea to add some electricity lines on the background for the birds to stand on, but it did not pass the idea stage.

But on Thanksgiving we flew up North to visit Alex and Nicole (the ones whose father’s shirt I used to make a curtain) and, what a great excuse… a present for Nicole! So I drew the electricity lines with the acrylic pen I used in my last project, and the birds had a new home. The next one will be for myself!

Be your own Valentine

(For English, see below)

Aquí a Amèrica ja sabeu que qualsevol excusa és bona per despertar les ganes d’anar de compres i ara toca… Sant Valentí, o com diuen aqui, Valentine’s Day! Nosaltres, com bons catalans que som celebrarem Sant Jordi però la veritat és que és difícil resistir-se a les coses súper-maques plenes de cors que es veuen aquests dies. Així que he pensat auto-regalar-me un projecte, porque yo lo valgo!

Així que m’he fet una samarreta amb una il.lustració de la Vanessa Tomchik que es part d’un llibret/pdf de 50 pagines amb una pila de coses xules per imprimir (targetes, sobres, paper de carta, etiquetes, etc) de dissenyadors indies que he comprat a IndieFixx. Val $9.99 i és molt maco, i així ajudem a l’artisteo independent, no?

Com ho he fet? doncs he imprès la imatge del cor en un full de tela per fer transfers amb la planxa a la meva HP Photosmart. La tela la  podeu trobar a l’Abacus o en algunes papereries. Després l’he retallat i he dibuixat les puntades en vermell amb un rotulador per tela. Ah! i el foulard es el “Simple Things” que vaig fer l’any passat amb Malabrigo Socks i que em poso dia sí, dia també

Apa, molt d’amor per tots i totes!!

As good Catalans that we are, we will not celebrate Valentine’s Day but Sant Jordi (Saint George) on April 23rd, where dudes give roses to their women and the ladies give books to their men (Cervantes died on April 23rd so we celebrate love and the love for books and reading, ain’t it nice?). But being in the US surrounded by all these cute Valentine’s stuff it’s hard to resist the temptation of something pink and full of hearts. So I’ve decided to give myself a Valentine’s project, because I am worth it!

So I’ve made this T-shirt with a design by Vanessa Tomchik that is part of a 50 page booklet/pdf full of super-cute printables (cards, envelopes, stationery, etc) that you can get at IndieFixx. It’s $9.99 but hey, it’s really worth it and we support the indie crafting community right? I printed it in an iron-on transfer fabric on my home HP Photosmart. Then, I’ve drawn the stitching with an acrylic pen that you can find at any crafting store and that is great to draw on almost any surface. The foulard is the “Simple Things” I knitted last winter on Malabrigo Socks that I wear every other day.

Lots of love for yourselves!

Fresh Lion Brand Yarn anyone?

Una mica de llana Lion Brand calenteta del forn?

El cap de setmana passat vaig haver d’anar a Los Angeles al Craft and Hobby Association Show per feina. És com el Creativa de Barcelona, on les marques ensenyen les seves ultimes innovacions en materials, màquines, etc. Aquí el hobby més popular sembla ser l’”scrapbooking” que ve a ser fer àlbums de fotos però decorant-los a mà amb tot tipus d’enganxines, cintes, botons, etc. hi ha coses espectaculars.

Així que un cop vaig haver acabat amb les fotos, les targetes i els àlbums em vaig dirigir cap a la zona del tèxtil i les llanes i la veritat es que va ser bastant decepcionant. Honestament, crec que son les marques independents, els dissenyadors i els teixicòmans com nosaltres els que fem les coses més interessants ara mateix. L’única excepció va ser Lion Brand Yarn. Rebo la seva newsletter i hi ha algun patró que està bé de tant en tant, però sempre en la línia tradicional. Però a l’arribar al seu stand em vaig quedar amb la boca oberta. Havien creat una col.lecció de decoració teixida ES-PEC-TA-CU-LAR.

Em vaig posar a fer fotos com una desesperada (que per cert em van quedar fatal, mil perdons)  i se’m va apropar una senyora súper-elegant i encantadora que va resultar ser la directora creativa, la Karen Tanaka. Em va explicar que Lion Brand Yarn era coneguda per fer llanes de qualitat a un preu assequible, pero que amb aquesta nova temporada havien donat un gir a la col.lecció i que l’havien pensat de manera que puguessis barrejar dos o més tipu de llana i el resultat sempre fos sorprenent i modern. Mireu la foto de més avall per entendre la varietat de fils per barrejar.

El que em va encantar:
1. La barreja de colors i textures molt diferents en una mateixa peca, com fils metalics amb llanes gruixudes de colors lila, magenta i verd tot fent una – mena de granny squares de jacquard/fair isle ultra-moderns per a cobrir un sofa
2. Uns puffs de ganxet fets amb llana molt gruixuda fets amb un canale agafant el punt per darrera. El mes interessant era que els havien teixit fent un rectangle unit per les puntes per fer un tub i tancant-lo amb un cordo a les dues puntes, ni minvats ni res! (d’aquest no tinc cap foto bona, pero intentare escriure un patro quan tingui una mica de temps)
3. El groc mostassa, color que jo mai faria servir, barrejat amb liles, taronja, verds… el meu proper projecte promet…

Jennifer, fes-hi una mirada!

Last weekend I drove up to LA to attend the Craft and Hobby Association Winter Show. It as a professional trip but I was really looking forward to it. After making the rounds of all the paper and scrapbooking booths, I walked straight to the area for textile crafting. And honestly, it was pretty disappoinitng, I believe that right now it is the indie brands, designers and yarn/fabricholics like us that create the vibe in this industry, not the large, established brands. The exception was Lion Brand Yarn. I get their newsletter and they have some interesting patterns from time to time, but always on the traditional side. But when I got to their booth, my jaw dropped. They had used their collection of yarns to create knitted and crocheted home decor and the result was STUNNING!

I started taking pictures like crazy (I know they came out horrible, sorry…) and I was approached by this very elegant lady who turned out to be LBY creative’s director, Karen Tanaka. She told me that the brand was well known for good quality, affordable yarns, but that in this year’s collection, they had re-thought colors and textures so that you could combine any yarn and always get a hip, contemporary result. Have a look higher up to understand the potential variations.

What I loved:
1. The mix of colors and textures in one item, like chunky yarns with metallic thread, in purple, magenta and greens, creating a sort of mosaic constrauction to cover a sofa
2. Pouffs covered in a very simple ribbing crocheted from the back loop only. The interesting thing was the simplicity of the construction: apparently, they were a rectangle joined by the short edges to create a tube and closing the two openings with a drawstring, no decreases. I will try to make one myself and publish a pattern when I have some time
3. Yellow mustard, a color I would have never used, combined with orange, green, purple… the color palette of my new project looks very promising…

Now it’s time that LBY gives its website a facelift, bringing some of this fresh and adventurous spirit to its look and feel and projects

El què darrera una faldilla

The why behind a skirt – By thedressimade

 

Re-postejo una entrada de The Dress I Made que l’Enerby ens va descobrir la setmana passada. Es tracta d’un tutorial sobre com fer un patró de faldilla pas a pas. A internet n’hi ha uns quants però aquest és fantàstic perquè et fa entendre el perquè de cada instrucció. Una que m’encanta és que les costures laterals queden una mica enrera per a que no sobresurtin de les caderes afegint volum! No sé quant val fer-se fer uns patrons a mida però amb aquestes instruccions crec que ni cal, no?

Oh quina troballa Núria, moltes gràcies per descobrir-nos aquest blog!

I am re-posting from The Dress I Made, the blog that Enerby shared with us last week. It is a super thorough tutorial on how to make a skirt. I love it because it tells you the why of every line and decision (like having side seams towards the back so that they will not bulge on your hips, smart huh?)

What a find! Thanks for sharing Núria!

Un vestit en dues tardes

One dress in two afternoons

He estat dues setmanes sense fer res, ni cosir, ni teixir, ni cuinar, perque tenia un projecte per entregar a la feina i ja sabeu que en aquests casos, tant el temps com la inspiració desapareixen. Així que tan aviat vam haver presentat dimarts passat, vaig córrer a comprar 2m de cotó per fer-me un vestit del mono que tenia.

La víctima va ser l’A dress o vestit A del llibre “Tuniques, robes, etc” de la Yoshiko Tsukiori. Està en francès pero ja sabeu que quan una esta motivada entén fins i tot el japonès, oi? Precisament, els llibres japonesos fan que les coses senzilles siguin resultones i les fotos son de lo mes preciós

És el vestit mes senzill del llibre  i l’original té un rollo “bata d’estiu”, però li vaig afegir un llaç i trobo que ha quedat es-pect-ta-cu-lar, no? Es molt fàcil de fer (2 tardes de 3 horetes), encara que vaig acabar el bieix del coll i les sises a mà i encara em fa mal el polze esquerre.

A veure si us hi animeu!

After two weeks of zero making (no sewing, no knitting, no cooking) due to a deadline, I jumped on the A dress from “Tuniques, robes, etc.” by Yoshiko Tsukiori. This book, as any other Japanese crafting book, is just beautiful and makes you want to start sewing everything. This dress is the simplest in the book (A!) and the original looks a bit too baggy, but I added a sash to it and I love the final result! It only took me a couple of afternoon’s to finish it, that including hand-stitching the bias tape (my leaft hand thumb is still sore…).

Give it a try!

Quilting: 1er intent

Quilting: first try

Així que… manos a la obra!!  Però abans de gastar-me la pasta amb teixits i patrons complicats vaig pensar que fer una cosa petita seria millor per provar així que amb un kit de 5 fat quarters (quadradets que fan mes o menys 25x25cm i així no et cal comprar un tall gros de teixit) amb els colors ja combinats i un liibre perfecte per principiants que es diu “First-time quilt making” va sortir aquest coixí. El vaig acabar amb uns quadrets vichy marrons que van sortir de les estovalles del casament i… tachan! el regal de Reis de la iaia del R., la Maria que es la senyora mes riallera del mon!

Al final no li vaig fer foto oficial al coixí. N’estic esperant una que hi surti la Maria desde Bcn. Tan aviat com la tingui, la publico.

Before I jumped to a full size bed cover I thought it’d be wise to practize a bit. So I got a 5 fat quarter’s bundle at JoAnn’s and here it is, R.’s grandma´s, Maria,  Christmas present!

Com enganxar-se al quilting

How to get hooked on quilting

Quan estava a Barcelona sempre pensava que fer patchwork era cosa de iaies, i que mai em posaria una “colcha” d’estampats estil Chiquito de la Calzada sobre el llit. Despres vaig coneixer la Lua i vaig veure les seves meravelles pero diguéssim que mai em va entrar el “gusanillo” quiltero. Ahhhh… però America is different. Resulta que aquí el quilting es tan america com les hamburgueses (els Amish fan uns quilts al.lucinants per cert!).

Ja sabeu que els llibres son la meva debilitat i per raons vàries em va tocar passar dues tardes de 3 hores esperant al Roger en un Barnes and Noble i un cop vistos tots els llibres de mitja vaig caure en la temptaciò dels de quilting i apa, enganxats.

La gran culpa la té aquest llibre meravellós, “Material Obsession” que han escrit les propietàries d’una botiga/escola de quilting que hi ha a… Sidney! Feu-hi una mirada que é espectacular i us agafaran ganes de cosir a la primera pàgina!

Us deveu preguntar… però i els teus projectes??? Mireu el següent episodi

While in Barcelona, I always thought that patchwork was for old ladies, and that I would never put one of those doubtfully color-matched comforters on top of my bed. But America is different, quilting seems to be as American as burgers.  What got my quilting bug going though was actually an Australian book, “Material Obsession” written by the owners of a quilting shop/school of the same name.

Check it out, it will make your fingers itch on page one! And you’ll be wondering, what about your projects? That’s the next episode!